"To connect memories, to carry quiet prayers."

Every cherished kimono or obi fabric holds a story — of love unspoken, of moments held close. Whether it is a piece passed down through your family, a gift received, or a fabric that has quietly accompanied your own journey, we transform it into a small, handcrafted bag — an amulet-like piece that gently stays with you. A quiet light of memory, carried close to your heart.

The Threads of Memory personal order is available in our signature fan‑gusset clutch bag, featuring a subtle fan‑shaped side gusset, and in the sukiyabukuro pouch, a traditional flat pouch once used in the tea ceremony.

Both pieces are perfect as thoughtful gifts or as a quiet way to carry your own memories into everyday life.

Our service primarily focuses on kimono and obi fabrics. Other textiles may be possible depending on their weave and condition, so please feel free to consult with us.

If you have a cherished kimono or obi fabric and feel drawn to the idea of transforming it into a one‑of‑a‑kind bag that accompanies your daily life with quiet warmth, we would be happy to hear from you.

Together, we hope to gently weave a new thread into the story your fabric holds.

「想いをつなぎ、祈りを包む」

大切な記憶が宿る布には、さまざまな想いが込められています。

贈り物として受け取った着物や帯。 家族から受け継いだ一枚。 自分の人生をともに歩んできた布。

その布地を、日々の暮らしに寄り添う“小さなお守り”のような袋物へと仕立て直します。 手に取るたび、心がそっとあたたまるように。 あなたの暮らしに、やさしい記憶の光を。

「Threads of Memory - 記憶の糸」パーソナルオーダーは、お客様がお持ちの着物地・帯地をお預かりし、RINZUの定番アイテムである扇まちクラッチバッグ、または数寄屋袋へと仕立てる特別なオーダーラインです。

大切な方への贈り物として。 ご自身の思い出を日常に取り入れる手段として。 心を込めてお仕立ていたします。

たとえば、眠っている振袖をお持ちの場合。 袖を短く仕立て直すことで、訪問着としてこれからも着物として活躍させることができます。 切り取った袖の残布は、洋服にも和服にもなじむ、日常に寄り添うタイムレスなバッグへと生まれ変わらせることも。

基本的には、着物・帯地を対象としたサービスです。 その他の布については、生地の状態や織りによってお仕立てが可能な場合もございますので、ご相談ください。

大切な一枚に、そっと新しい息吹を吹き込むようなご提案です。

想い入れのある着物や帯地をお持ちで、その布を、日常に寄り添う世界にひとつのバッグとして手元に残したいと感じられた方は、どうぞお気軽にご相談ください。

ご一緒に、その布の物語に、そっと新しい糸を重ねていけたらと思います。 お仕立ての流れについては、下部に記載しております。

Thread of Memory　お仕立ての流れ

1. アイテムを選ぶ

数寄屋袋、またはクラッチバッグ。 お仕立てしたい形をお知らせください。

2. 生地のお写真をお送りください

お手元の着物地・帯地の様子を、まずは写真で拝見します。 シミや避けたい部分があれば、あわせてお知らせください。

生地サイズの目安

• 数寄屋袋：表地 幅約30cm × 縦35cm　／　裏地 幅約30cm × 縦35cm

• クラッチ：表地 幅約30cm × 縦75cm　／　裏地 幅約30cm × 縦95cm

生地の状態について 裏地などが縫い合わさっている場合は、ほどいた状態でお送りいただけると助かります。 こちらで解き作業が必要な場合は、糸解き代（2,000円〜）を頂戴いたします。

3. 柄取りを決める（ご希望の方へ型紙の送付）

柄の取り方は、基本的にはお任せ いただいています。 布の状態や柄行、全体の調和を見ながらもっとも美しく仕上がるように配置をきめています。

ただし、特に柄の取り方にご希望がある場合は、実寸の型紙をお送りします。 お送り頂く生地に型紙をあて、待ち針などで固定して、出したい柄の位置をお知らせください。

4. 生地をご発送ください

型紙をご利用の方は、布に軽く固定した状態でお送りください。 必要事項をご記入いただく申込書も同梱をお願いいたします。 送り先や梱包については、メールにてご案内いたします。

5. 制作

お預かりした布の表情を確かめながら、 柄の流れと全体の調和を見て、お仕立てを進めます。

制作期間の目安：約 ５～６週間

6. 完成・お届け

ご希望の方には、発送前に仕上がりの写真をお送りします。 Threads of Memory では一点物の布を扱うため、 完成後の修正はお受けできません。 写真は「完成のご報告」としてお受け取りください。

ご確認後、作品をお届けいたします。